Pera dla Pansa o Pansa dla Roca

“Del monumento si conoscono pochissimi particolari, ma secondo alcuni studiosi potrebbe rappresentare la Dea celtica della fecondità e risalire alla prima età neolitica. Esso costituisce una fra le più importanti incisioni post-paleolitiche del Pinerolese. Di evidente tradizione megalitica, collegato – come il toponimo sembra suggerire - ai riti della fertilità e del culto solare”. (cit.Centro Studi e Museo di Arte Preistorica di Pinerolo 1987)

La pietra sembra comunque rivolgere una sfida alla comprensione: altri studiosi propendono invece per “ la rozza raffigurazione su cippi ed altari della “grande ruota del tuono” , simbolo evocativo - anche in assenza di altre figure - della divinità assimilabile al Taranis gallico che, nell’alto dei cieli, produce il rumore del tuono rotolando una grande ruota. Sarebbe comunque una traccia ben collegabile alla religiosità celtoligure”. (cit.F.M.Gambari)

Belly stone (Belly of the Rocca)

Very few details of this monument are known, but according to some scholars it could represent the Celtic Godness of fertility and date back to the early neolithic age. It is one of the most important post-paleolithic engravings of Pinerolo area, of clear megalithic tradition, connected to the rites of fertility and solar worship - as toponym seems to suggest.

However, the stone seems to challenge understanding: other scholars instead favor: “the rough representation on stones and altars of the big thunder wheel, an evocative symbol - even in the absence of other figures - of a divinity assimilable to the Gaulish Taranis that, high in the skies, turns out the sound of the thunder rolling a big wheel. Anyway It should be a vestige that can easily connected to the celtic-ligurian religiousness”.